诗篇 110章

Psalms 110 · 中文英皇钦定本第二版 / 中文公认文本书集 / 和合本 / KJV

1. 1

   （大卫的诗。）耶和华对我主说，你坐在我的右手边，等我使你仇敌作你的脚凳。

   （大卫的一首诗。）主对我主说，你坐在我的右手边，直到我使你的众敌人作你的脚凳。

   耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

   (A Psalm of David.) The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

2. 2

   耶和华必从锡安伸出你能力的杖来；你要在你仇敌中统治。

   主会派你强力的杖从锡安出来；你会在你众敌人中间管理。

   耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来；你要在你仇敌中掌权。

   The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

3. 3

   当你掌权的日子，你的民必情愿，从清晨的子宫中以圣洁为美丽；你拥有你青春的甘露。

   在你的权力的那天，你的人民会愿意，在神圣的美丽中脱离早晨的子宫；你拥有你青年的露水。

   当你掌权的日子（或译：行军的日子），你的民要以圣洁的妆饰为衣（或译：以圣洁为妆饰），甘心牺牲自己；你的民多如清晨的甘露（或译：你少年时光耀如清晨的甘露）。

   Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

4. 4

   耶和华起了誓，绝不后悔，说，你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。

   主发了誓，就不会后悔，你是一个照着梅尔基塞德克的等级，永远的祭司。

   耶和华起了誓，决不后悔，说：“你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。”

   The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

5. 5

   在你右手边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。

   在你右手边的主，在他发火的那天里，会击穿列王。

   在你右边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。

   The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6. 6

   他要在外邦中施行审判，让尸首遍满各处；他要伤许多国的头。

   他会在异教徒当中审判，他会用尸体填满各地方；他会伤许多国家的众头。

   他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。

   He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

7. 7

   他要喝路旁的溪水，因此他必抬起头来。

   他会喝出于道路中溪流的；因此他会抬起头。

   他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

   He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.