诗篇 20章

Psalms 20 · 中文英皇钦定本第二版 / 中文公认文本书集 / 和合本 / KJV

1. 1

   （大卫的诗，交给领唱。）愿耶和华在你遭难的日子应允你；愿名为雅各神的护卫你。

   （大卫的一首诗，交给首席音乐人。）主在困苦的那天听你；雅克布之神的名护卫你；

   愿耶和华在你遭难的日子应允你；愿名为雅各　神的高举你。

   (To the chief Musician, A Psalm of David.) The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

2. 2

   愿他从圣所帮助你，从锡安坚固你，

   从圣所给你派来帮助，从锡安出来加强你；

   愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

   Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

3. 3

   记念你的一切奉献，悦纳你的燔祭，细拉。

   记住你的一切祭品，接受你的焚烧牺牲物；细拉。

   记念你的一切供献，悦纳你的燔祭，（细拉）

   Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

4. 4

   将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。

   按照你自己的心授予你，并成就你所有的建议。

   将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。

   Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

5. 5

   我们要在你的救恩里喜乐，要奉我们神的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的。

   我们要在你的拯救里喜乐，并且我们要在我们神的名里设立我们的众横幅；主成就你所有的诉求。

   我们要因你的救恩夸胜，要奉我们　神的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的！

   We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

6. 6

   现在我知道耶和华拯救他的受膏者，必从他的圣天上应允他，用右手的能力救护他。

   现在我知道主救他的受膏抹者；他会从他神圣的天，用他右手的拯救强力来听他。

   现在我知道耶和华救护他的受膏者，必从他的圣天上应允他，用右手的能力救护他。

   Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

7. 7

   有人靠车，有人靠马，但我们要记念耶和华我们神的名。

   一些人信靠战车，一些人信靠马；但我们要记住主我们神的名。

   有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们　神的名。

   Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

8. 8

   他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。

   他们都降低并摔倒；我们却已经起来，并站得正直。

   他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。

   They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

9. 9

   愿耶和华施行拯救；我们呼求的时候，愿王应允我们。

   主，拯救吧；当我们呼叫的时候，让王听我们。

   求耶和华施行拯救；我们呼求的时候，愿王应允我们！

   Save, LORD: let the king hear us when we call.