诗篇 134章

Psalms 134 · 中英多译本对照

本章提供中文英皇钦定本第二版（CKJV）、中文公认文本书集（CTRB）、和合本及英文 KJV 经文。打开阅读器可调整字号、切换译本和保存阅读进度。

1. 1

   中文英皇钦定本第二版（上行之诗。）看哪，耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们要称颂耶和华。

   中文公认文本书集（一首上行的歌。）你们夜晚站在主家里的，所有主的仆人们，看啊，你们祝福主吧。

   和合本耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华！

   KJV(A Song of degrees.) Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

2. 2

   中文英皇钦定本第二版在圣所举起你们的手，称颂耶和华。

   中文公认文本书集在圣所里举起你们的双手，祝福主。

   和合本你们当向圣所举手，称颂耶和华！

   KJVLift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

3. 3

   中文英皇钦定本第二版愿造天地的耶和华，从锡安祝福你们。

   中文公认文本书集那造了天和地的主，从锡安祝福你。

   和合本愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们！

   KJVThe LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.