诗篇 82章
Psalms 82 · 中英多译本对照
本章提供中文英皇钦定本第二版（CKJV）、中文公认文本书集（CTRB）、和合本及英文 KJV 经文。打开阅读器可调整字号、切换译本和保存阅读进度。
- 1
中文英皇钦定本第二版（亚萨的诗。）神站在大能者的会中，在众神中行审判，
中文公认文本书集（阿撒弗的一首诗。）神站在大能者的集合里；他在众神当中审判。
和合本神站在有权力者的会中，在诸 神中行审判，
KJV(A Psalm of Asaph.) God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
- 2
中文英皇钦定本第二版说，你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要多久呢？细拉。
中文公认文本书集你们不公正地审判，并且接受恶者的情面，还要多久？细拉。
和合本说：“你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢？（细拉）
KJVHow long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
- 3
中文英皇钦定本第二版你们当保护穷人和孤儿；当为困苦和有需要的人施行公义。
中文公认文本书集护卫贫穷者和无父亲者；向苦难者和有需要者行公正。
和合本你们当为贫寒的人和孤儿伸冤；当为困苦和穷乏的人施行公义。
KJVDefend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
- 4
中文英皇钦定本第二版应当拯救贫穷和有需要的人，救他们脱离恶人的手。
中文公认文本书集拯救贫穷者和有需要者；把他们从恶者的手中救出来。
和合本当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。”
KJVDeliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
- 5
中文英皇钦定本第二版你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去；地的所有根基都摇动了。
中文公认文本书集他们不知道，他们也不明白；他们在黑暗中走着；这地的所有根基都出了轨。
和合本你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。
KJVThey know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
- 6
中文英皇钦定本第二版我曾说，你们是众神，都是至高者的儿女。
中文公认文本书集我说过，你们是众神；你们全部都是至高者的孩子们。
和合本我曾说：“你们是神，都是至高者的儿子。
KJVI have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
- 7
中文英皇钦定本第二版然而，你们要死，与人一样，要仆倒，像众王子中的一位。
中文公认文本书集但是你们都要像众人那样死，又像众王子中的一个那样倒下。
和合本然而，你们要死，与世人一样，要仆倒，像王子中的一位。”
KJVBut ye shall die like men, and fall like one of the princes.
- 8
中文英皇钦定本第二版神啊，起来审判这地，因为你要得列邦为业。
中文公认文本书集神啊，起来，审判这地吧；因你会继承所有国家。
和合本神啊，求你起来审判世界，因为你要得万邦为业。
KJVArise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.